Generate formative assessment using AI command